tell me what has actually happened to
告诉我你到底发生了什么事，
you Scott he went you're buying it and I
斯科特，他说你要买它，我说
went oh yeah and he seemed quite nice he
哦，是的，他看起来相当好，他
started saying how if I was a bit older
开始说，如果我长大一点，
you'd go for
你就会为
me so come sit on Daddy's
我而去，所以过来坐在爸爸的
lap he started making the comments
腿上，他开始 我
of um I have so much experience that I
说我有很多经验
could show you and he was like I can
可以给你看，他说我可以
make you feel better in a sexual way um
用性的方式让你感觉更好，
and I don't think that's right at all um
我觉得这完全不对，
he was like do you want a hug I will
他说你想要一个拥抱吗
never forget forget that feeling way I
永远不会忘记，忘记那种感觉，我
felt like he was just getting Tighter
感觉他越来越
and Tighter like just holding me like
紧，就像那样抱着我，
that just felt awful I just like I just
感觉很糟糕，我只
need to be honest the went out to a
需要诚实地说，这对
victim like especially to a raped victim
受害者来说是特别对强奸受害者
or sexually assaulted victim and I never
或性侵犯者来说 受害者，我从未
spoke
up I would ever ever forgive
发声，我永远不会原谅
myself Brian's first experience of the
自己，布莱恩第一次与
police was after violent events in her
警察打交道是在她童年遭受暴力事件之后，
childhood when I was growing up I didn't
那时我还在成长，我不
trust the police because they let me
相信警察，因为他们让我
down the abuse happened for 8 years and
失望，虐待发生了 8 年，
nothing
什么也没发生 情况发生了
changed it got to the point where me and
变化，我和
my mom nearly died from it and it
我妈妈差点因此丧命，
shouldn't have got to that
point obviously the trauma we've had in
显然不应该发展到这个地步 我们过去所遭受的创伤让
our past me and her have never really
我和她从未真正
been
separated I was taken a you know when
分开过，我被带走了，你知道当
you rang up I was a bit like okay you
你打电话的时候，我有点像，好吧，你
know it should have been the safest
知道这应该是
place in the world you know don't take
世界上最安全的地方，你知道吗 把
that away from her and he did this was
这个从她身上拿走，他做到了，这
supposed to be my fresh start this was
应该是我的新开始，这
supposed to be for me to prove people
应该是我向人们证明
that I can do
我能做到
this SC he
这一点 SC 他
do you are to be suspended from
做到了，你将被停职
GT this interview is of Scott Yap my
GT 这次采访是 Scott Yap 我的
name is Steven milkins uh and I'm a
名字是 史蒂文·米尔金斯，我是一名
detective constable um my colleague
侦缉警员，我的同事
present is uh DC Matthew Bryant thank
是，DC 马修·布莱恩特，谢谢
you right um an allegation has been made
你，嗯，有人
um against you U and that is one of
对你提出了指控，那是
sexual assault okay contrary to the
性侵犯，违反了
sexual offenses act 2003 the allegation
2003 年性犯罪法，指控
that's been made against you is that you
是 对你不利的是，你
sexually assaulted briany Truman whil at
在警察总部对布赖恩·杜鲁门实施了性侵犯，现在
Police
Headquarters it's probably a good time
可能是时候
to go through some of what the other
回顾一下其他
Witnesses said Jack said that you told
证人所说的一些事情了，杰克说你告诉
them all that you were very sexual
他们你是一个非常性感的
person he said Scott became very flirty
人，他说斯科特对他很挑逗
towards briany making comments that he
felt were
disgusting when Jack says that you said
当杰克说你
to her about coming to sit on Daddy's
告诉她要坐在爸爸的
knee briy sort of leaned away from him
膝盖上时，布里亚尼发表了他认为令人恶心的评论，布里亚尼有点向他倾斜，
as someone would who didn't really want
就像一个不想真正
to join in on a hug and that you were
加入拥抱的人一样，而你
gripping her tighter around the waist
紧紧地抓住了他 紧紧地搂住她的腰，
pulling her towards no that wasn't the
把她拉向不，事实并非
case but it was just one little cuddle
如此，但只是轻轻地拥抱了一下，
she states that you actually put your
她说你实际上用
arms around her waist and Below she
手臂搂住了她的腰，而下面她
didn't have a belt on but below her Belt
没有系腰带，但在她的腰带
Line and touched her bottom that's what
线下面，触摸 她的臀部，她
she sent over her over her dress no
把臀部放在裙子上，没有
chance I put my arm around the top of
机会，我把胳膊放在她的肩膀上，
her shoulder she put her arm around my
她把胳膊放在我的
waist it was for no more than a
腰上，时间不超过一
second and that was the maximum contact
秒钟，这是
that I had with Miss Truman okay there's
我和杜鲁门小姐最长的接触 好吧，
nothing to suggest that briy would lie
没有任何迹象表明布里会对
about this allegation and I suggest you
这一指控撒谎，我认为你
would know that she wouldn't been
应该知道她不会
consenting to you touching her her
同意你触摸她的
bottom no and I wouldn't that's why I
屁股，我不会，这就是为什么我
wouldn't do it well I suggest that your
不会这样做，我建议你的
touching of her bottom was for sexual
触摸她的屁股是为了性
gratification yourself I didn't I didn't
满足你自己我没有 没有
touch her I am telling
碰她，我告诉
you my version of this event and I am
你我对这个事件的看法，我
telling you that did not happen so your
告诉你那没有发生，所以你的
version well I'm I'm telling you the
版本，好吧，我告诉你的是
truth from my from me you
事实，
okay the force has decided not to refer
好吧，部队决定不提及
it to the crown prosecution
皇家检察
service it's judged there is
署认为，
insufficient evidence to stand a
没有足够的证据来
realistic chance of a criminal
真正确定犯罪
conviction it's not a matter of being
定罪，这不是人们
believed or not what we haven't found is
相信与否的问题，我们还没有找到
the the proof to say y we can prosecute
证据来证明我们可以起诉，
that and we will secure a conviction
我们会 确保定罪好的
okay sexual
性行为不端
misconduct is extremely serious yeah
是极其严重的是的
that sort of behavior that you've
你所描述的那种行为，
described and that we found evidence of
我们发现的证据
is not acceptable MH okay does upset me
是不可接受的MH好的确实让我
a little bit that he still gets paid by
有点难过他仍然得到报酬
even in Somerset as a victim I'm just
即使在萨默塞特作为受害者我 我只是
kind of like he's done this and he's
觉得他做了这件事，他
still getting paid I stayed because he
仍然得到报酬，我留下来是因为他
was gone I don't think I would be able
走了，如果他回来，我想我不会
to stay if he came back I'd be
留下来，我会
gone I understand that being a fear yeah
离开，我理解那是一种恐惧，是的，
okay I completely get that what's
好吧，我完全明白
happening now is all of that information
现在发生的事情是，
we will use that then goes to our
我们将使用所有这些信息，然后将其提交给
appropriate Authority who will make a
相应的主管部门，由他们做出
decision on whether or not there is
决定 无论是否有
enough information to suggest that
足够的信息表明
misconduct has taken place you probably
存在不当行为，你
hopefully won't come back MH cuz for me
可能不会再回来 MH，因为对我来说，
we don't need people like that
我们组织里不需要这样的人，
in the organization they give us the bad
他们给我们带来了坏的
[Music]
[音乐]
name
名声